Invitation

 

Le vent et l'orage cinglant autour de moi,

je monte là-haut sur la montagne et la lande.

Qui veut me rejoindre ? Qui veut gravir les cimes avec moi 

Traverser les torrents, frayer son chemin dans la neige ?

 

Ce n'est pas dans le cercle étriqué des cités

que j'habite, à l'étroit entre vos portes et vos murs  

au-dessus de moi Dieu est bleu dans le ciel,  

contre moi le vent et la tourmente se rebellent.

 

Ici dans mes domaines je joue avec la solitude,  

de l'infortune je me suis fait une amie.

Qui veut vivre vaste ? Qui veut vivre libre ?

Qu'il grimpe ici sur les sommets battus par les vents.

 

Je suis le seigneur de la tempête et de la montagne, 

je suis l'Esprit de liberté et de fierté.

Fort doit-il être et allié du danger,

qui partage mon royaume et marche à mes côtés.

 

Srî Aurobindo – Poésie, Prison d’Alipore, Inde, 1908-1909