Dans le cœur mystique de la Vie

Il fut le premier des hommes nés dans le temps à avoir cette connaissance. 

Admis à travers le rideau d'un mental brillant 

Qui est suspendu entre nos pensées et la vision absolue, 

Il trouva la caverne occulte, la porte mystique 

Près du puits de vision dans l'âme,

Et il entra là où les Ailes de Gloire couvent

Dans l'espace silencieux où tout est à jamais connu. 

Indifférent au doute tout comme à la croyance, 

Avide du seul choc du réel nu,

Il trancha la corde mentale qui attache le cœur de la terre 

Et rejeta le joug de la loi de la Matière.

Les règles du corps ne liaient plus les pouvoirs de l'esprit 

Quand la vie eut cessé de battre, la mort ne fit pas irruption

Il osa vivre quand le souffle et la pensée s'arrêtèrent. 

Ainsi put-il pénétrer dans ce lieu magique

Que peu d'êtres entrevoient tout juste d'un coup d'œil hâtif

Soustrait l'espace d'un moment aux travaux ardus du mental

Et à la pauvreté de la vision terrestre de la Nature.

Tout ce que les Dieux ont appris est là spontanément connu.

Là, dans une chambre cachée, fermée et muette, 

Sont gardées les archives du scribe cosmique, 

Et là sont les Tables de la Loi sacrée,

Là du Livre de l'Etre la page répertoire

Le texte et le glossaire de la Vérité Védique 

Sont là ; les rythmes et les mètres des étoiles 

Révélateurs des mouvements de notre destin

Les pouvoirs symboliques du nombre et de la forme 

Et le code secret de l'histoire du monde 

Et la correspondance de la Nature avec l' âme

Sont inscrits dans le cœur mystique de la Vie.

Sri Aurobindo, SAVITRI, Chant Cinq, Livre Un

Le Yoga du Roi:

Le Yoga de la Liberté et de la Grandeur de l'Esprit